조동사 14] will not 축약형 won't 의 다양한 해석

[14] 조동사 박살내기 프로젝트 14번째 시간

won’t 는 will not 의 줄임말 입니다.

 

발음은 [wount]

"워오운트” 를 좀 빨리 읽으면 됨 !

 

구어체에서 will not 대신 사용됩니다.

 

※ will not 은 강조를 빼면 구어체에서 거의 사용 안함

 

won't 는 기본적으로

 

“ ~ 하지 않을 것이다 ” 라는

 

미래의 행동/사건의 부정을

 

표현합니다.

 

그런데 won’t 는

 

단순미래 부정을 넘어

 

문맥(Context) 에 따라 

 

다양하게 해석이 됩니다.

 

의미상 3가지 정도로 나누어

 

실전예문을 보겠습니다.   

---

★1 약속 / ~ 하지 않을게

 주어 = 말하는 사람 = 나 

[기본원리]
지금약속→즉흥적(will)
예정→이미결정(be going to)

I won’t stay long.

Just 5 minutes please.

오래 머물지 않을게요.

5분만요.

 

I won’t tell anybody.

I promise.

누구한테도 이야기 하지 않을게.

나 약속해.

 

※ 즉흥적인 약속(결정)→ will

※ 주의

I don’t stay long.

"나는 원래 오래 머물지 않는다" 의미

일반적인 사실

 

I am not going to stay long.

"나는 오래머물지 않을 예정" 의미

(이미 결정된 것)

---

★2 미래에대한 자기의 믿음/생각

~ 하지 못 할거야

 주어 = 너 / 제3자  

 

Her son has grown up a lot.

You won’t recognise him.

그녀의 아들 많이 컸어

너 못 알아볼거야

※ 주어 = 너  

 

You've changed a lot.
He won't recognise you.

너 너무 많이 변했어

그는 너 못 알아볼거야

※ 주어 = 제3자 

 

※ You don’t recognise him

이라고 하면,

“너는 그를 (원래) 못 알아본다” 라는 뜻

즉 일반동사의 현재형으로

“일반적인 사실” 을 나타냅니다.

 

※ You are not going to recognise him.

be going to

→예정(미래)

→너는 그를 못알아 볼 예정이다 ?
→문맥상 부적합

---

★3 거절/~ 하려고 하지 않는다

→ refuse to do  현재 

※ 주어 = 너 / 제3자 

 

I’ve tried to help him,

but he won’t listen.

그를 도우려고 했지만

그는 들으려 하지 않는다.(거절)

※ won’t 는 의미상으로 
현재시점 

 

He doesn’t listen 이라고 하면

“그는 원래 들으려 하지 않는사람이다”

라는 의미이다.

 

I am serious,

but you won’t listen to me.

나는 심각한데 너는

내말을 들으려 하지 않는다(거절)

※ won’t 는 의미상으로 
현재시점 

 

My washing machine won’t turn on.

“내 세탁기는 전원이 켜지려고 하지 않는다” 

"세탁기 안켜지는데 ~" 의미

지금 고장 발견 ! 

주어가 물체일때 거절은 미작동을 의미

 

My washing machine doesn’t turn on

 

이라고 하면

 

“내 세탁기는 원래 전원이 안켜진다”

※ 이미 고장난 상황 

---

비틀즈(The Beatels) 노래 중에

 

You won't see me 라는 곳이 있는데

 

이 제목을 단순해석하면

1. 너는 나를 보지 않을 것이다 (단순미래)
2. 너는 나를 보려고 하지 않는다 (거절)

2가지로 가능합니다.

그런데 이 노래의 문맥상으로 보면  

 

"너는 나를 보지 않을 것이다" (X)

"너는 나를 보려고 하지 않는다" (O)

 

라는 의미이다.

 

오늘 배운 예문들을 내것으로 만들어서 실전에서 사용해 보세요 !!