조동사 28] If 대신 should 를 쓴다고 ? Should you have any questions, please feel free to contact us

[28] 조동사 박살내기 29번째 시간

비지니스 이메일을 받다보면

 

종종 다음과 같은 표현을 보게된다.

 

Should you have any questions,

please feel free to contact us.

질문이 있으시면, 맘편하게 연락주세요.

 

☆ Should 가 문장의 맨앞의

 if 가 있어야 할 자리 에 ? 

 

특히 좀 더 formal 한 글의 경우에 

※ 비지니스, 법률, 외교 등의 formal한

 

경우에 자주 보곤 하는데,

 

이 표현을 문법적으로 한번

 

파헤쳐 보겠습니다.

---

★ Should you have anyquestions.

 

"질문이 있으시면" 이라고

 

이야기 할 때 우리는 보통

 

If you have any questions 라고 하죠.

 

그런데,

 

If you should have any questions 

 

이 문장에선  should 가 if 절에 추가 되었네요 ?

 

이럴경우, 어떤 차이가 생길까요 ?

 

2가지 경우만 기억 하시면 끝 !!!

 

①  좀 더 formal 

If you have any questions,

If you should have any questions,

뜻: 둘다 → 질문이 있으시면, 

 ※차이: should 가 있으면

→ 더 formal한 느낌

→ writing 에 사용(이메일,편지)

→ 구어체에서는 잘 안씀

 

②  좀 더 낮은 가능성 

He rarely comes here.

그녀는 여기 거의오지 않는다.

※ rarely 거의 ~ 않는다

If he should come, I will let you know.

그가 오면, 알려줄께

※  If he comes 보다

→ 올 가능성이 좀 더 적다

※여기 잘 오지 않기때문에

---

★☆  Should 가 맨앞으로 

 

If you should have any questions

= Should you have anyquestions.

 

위에서 배운 문장에서

 

If you should have any questions,

= Should you have any questions,

 

If he should come,

= Should he come,

 

Should 가 맨 앞으로 가면서 

 

if 는 생략됩니다.

 

※  후자를 더 많이 씀 

---

오늘은 should 가 if 대신

 

사용되는 경우에 대하여

 

알아보았습니다.

 

오늘도 화잇팅 입니다 ^^