비즈니스영어 이메일 2
상황에 맞는 적절한 감사의 표현은 비지니스 이메일에서 정말 중요하다고 할수 있습니다.
오늘은 감사의 표현들을 모아서
① Informal (비격식)
② Formal (격식있는)
③ Very Formal (아주 격식있는)
각각의 상황에 따라 3가지로 구분하였으니
상황에 맞게 이름, 동사 등을 바꾸어 응용하셔서 사용하시면 됩니다.
여기에 나온 표현들만 알고 응용하시면 상황에 따른 영어 감사표현은 끝이 아닐까 합니다.
1. Informal (친한사이/비격식)
Thanks 는 보통 친분이 있는 사이의 비격식 감사표현으로 사용된다.
Thank you 의 경우는 비격식 (informal)과 어느정도 격식 (formal) 이 있는 감사의 표현으로 둘다 사용되는데 문장의 내용, 상황 및 문맥에 따라 판단해서 사용하면 된다.
- Thank you 길동.
- Thank you very much 길동.
- Thank you 길동 for your help.
- Thank you 길동 for the quick response. 빠른 답장 감사
- Thank you so much for all the help this week. 이번주 도와주신 모든것에 매우 감사
- Thanks 길동.
- Thanks a lot 길동.
- Thanks for the response. 답장(response) 감사.
- Thanks for reaching out. 연락줘서(reach out) 감사.
- Thanks for your patience. 기달려 주셔서(인내/patience) 감사.
- Thanks for your patience on this. 이껀(this) 기달려 주셔서(인내/patience) 감사.
- Thanks for the note. 이메일 주셔서 감사. / note 노트는 종이에 써서 전달하는 것을 말하는데 여기서는 e-mail 을 의미한다.
- Hi Eric and Jenny, Thank you for working with us on this. 안녕 Eric 과 Jenny 이껀(this)으로 우리와 일해 주어서 감사.
- Ok great thanks for sharing that! 오 좋아요. 그거 공유(share)해 주셔서 감사 !
- Thanks for letting me know. 알려 주셔서 감사
- Thanks for confirming. 컨펌에 감사
- Once again, thank you. 다시 한번 감사
- Thanks for taking the time to talk yesterday. 어제 시간내서 이야기해 줘서 감사
- Thanks for your continued support on this. 이껀(this) 계속 지원해 줘서 감사
- Thanks for your email notification. 이메일로 공지(notification) 감사
- Thanks for the status this early ! 이렇게 빨리(this early) 진행상황(status) 알려줘서 감사
- Thanks for the message and your willingness to work with us. 기꺼이(willingness) 우리와 일하겠다는 이메일(message) 감사
- Great, thank you for coordinating the marketing work with us. 좋아요, 우리랑 마케팅 일 협업 (Coordinating)해 줘서 감사
- Thank you for sending the brochure, it was very helpful. 브로셔 보내 주셔서 감사해요. 아주 도움이 됬어요.
- Sincere thanks for sending this. 이거 보내줘서 너무 감사
- Okay cool ! thanks for letting me know. 네 좋아요. 알려줘서 감사
- Thank you for following up on this! 이거 추심(follow up) 해줘서 감사
- Many thanks for the prompt reply! 빨리 응답 주심에 아주 감사
- Many thanks here too ! 여기 나도 감사해요
- Many thanks again 다시한번 감사 → Many thanks 는 친한사이 격식없는 고맙다라는 표현으로 자주 사용된다. 카톡같은 메신저나 SNS 에서도 자주 사용된다. Many thank you 라고는 쓰지 않는다.
2. Formal ( 격식있는 )
- Thank you for contacting 회사이름. 저희 회사에 연락주셔서 감사
- Thank you for contacting us. 저희에게 연락주셔서 감사
- Thank you for your prompt reply. 빠른 답변 감사
- Thank you for your inquiry. 문의(inquiry)해 주셔서 감사
- Thank you for your inquiry about ~. ~에 대하여 문의해 주셔서 감사
- Thank you for your recent inquiry about ~. ~에 대한 최근(recent)문의(inquiry)에 감사
- Thank you for thinking of us. 저희를 생각해 주셔서 감사 (콩글리쉬 아님)
- Thank you for the response and for your kind offer to ~ 답장과 ~ 해 주신다는 친절한(kind) 제안(offer)에 감사
- Appreciate all your support and look forward to working together on this! --> 모든 지원(support)에 감사하며 이껀(this) 에 함께 일하기를 기대 (look forward to ~ ing) 합니다. → appreciate 는 very formal 한 표현으로 자주 사용되지만 주어가 생략되었다는 것은 very formal 은 아니라는 것을 의미한다.
3. Very formal ( 아주 격식있는 )
감사의 표현으로 가장 격식있게 사용되는 말이 appreicate(동사)과 grateful(형용사) 이다. 이 2개만 알아도 충분.
- I sincerely appreciate your ~. ~ 에 진심으로(sincerely) 감사
- I appreciate the note of thanks. 감사표현/이메일(note of thanks) 에 감사
- I appreciate your flexibility as always. 언제나(as always) 유연한대처(flexibility)에 감사
- I appreciate you for your kind help and advice. 당신의 친절한 도움과 안내(advice)에 감사.
- Your attention to this is sincerely appreciated. 이껀(this) 에 신경(attention)써 주셔서 매우 감사 → 수동태를 사용하면 더욱 formal 한 격식의 느낌을 준다
- Your support is much appreciated. 당신의 지원에 매우 감사 → 수동태를 사용하면 더욱 formal 한 격식의 느낌을 준다
- I would appreciate you if you could do something. 무엇을 해주신다면 (could do something) 진심으로 감사드릴것 같습니다. (would appreciate). → 이메일의 끝 부분에 정중한 부탁으로 자주 사용되는 아주 격식있는 표현이다. 서두에서는 사용되지 않는다. 요 형식은 외워두고 쓰면 좋다 !!!
- It would be very much grateful (appreciated) if you could do something. → grateful 이라는 형용사는 appreciated 대신에 아주 정중한 격식있는 감사의 표현으로 사용된다. 이메일의 끝 부분에 사용되며 서두에는 사용되지 않는다. 요것도 외워두고 써먹자 !!
★☆☆★ 오늘은 영어 이메일에서 상황에 따른 감사표현에 대해서 이야기 해 보았습니다. "좋아요" 눌러주시면 큰 힘이 됩니다. 궁금하신 점은 댓글로 질문해 주세요.
댓글