비즈니스영어 어휘, 문장 4 그 기획,계획 딱이다 짱이다 완벽해 영어로 be spot on

필자가 얼마전 미국 사업파트너에게 받은

 

이메일에 다음과 같은 표현이 있었다.

 

Hi 길동,

 

Your plan is spot on.

 

The customer has a need to escalate the monthly supply and.....

고객이 월 납품량을 더 올릴필요가 있다고 하고.....

 

- 중략 -

 

Talk soon,

곧 야기해요

 

David

---

전후 사정을 잠깐 설명을 드리자면,

 

필자가 제품 납품 관련하여 공급계획 및 가격에

 

관한 제안을 미국 파트너에게 보냈는데,

 

그 파트너는 그것이 최종고객의 상황과

 

딱 맞아 떨어지며 완벽하다고 좋아하며

 

"너 계획 딱이다/완벽하다"

 

라는 표현으로 be spot on 을 사용했다.

spot on

Your plan is spot on. 

너의 계획 딱이다(완벽하다)

 

위의 그림에서 처럼

 

가운데 점(spot) 위에 정확히 딱 꽃힌

 

그런 느낌을 주는 표현이다. 

---

★ be spot on

 

spot on 은

 

어떤 것이 

 

① exactly right

정확하다, 딱이다

② perfect

완벽하다, 끝내준다

 

라는 표현을 할 때 사용한다.

A: How old you do think she is ?

그 여자 몇살로 생각해 ?

B: I thinks she is 35.

내 생각엔 35.

A: Spot on

정확해

---

The food in the restaurant was abosolutly spot on.

그 식당 음식은 진짜 완벽했어(끝내줬어).

 

---

참고로,

 

Spot 은 크게 2가지 뜻이 있다.

 

① 점

spots on your face

너의 얼굴의 점들

 

② (특정한) 장소, 곳, 관광지

Jeju is a tourist hot spot in Korea.

제주도는 한국의 인기있는(hot) 관광지다.

※  hot 하다 =뜨겁다=인기있다 

---

여러분의 영어가 유창해질 그날까지

 

오늘도 화잇팅 입니다 ^^