비즈니스영어 이메일 11
업무처리 프로젝트 관리에 있어서 추심의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다 .
오늘은 정중하고 상황에 맞는 핵심적인 추심 표현 3가지에 대해서 알아보겠습니다.
언제나 그렇듯이 요즘 원어민들이 실제로 사용하는 표현들만 모아서 정리 하였고 여러분께서 필요와 상황에 맞게 적절히 응용하여 사용하시면서 본인의 것으로 만들어 주시면 될 것 같습니다.
★ wanted to follow up on
가장 많이 사용되는 표현이다. 재밌는것은 wanted to 인데 want 의 과거인 wanted 가 사용된다는 것이다.
우리말로 직역을 하자면 " 추심(follow up on) 하고 싶었다 (wanted to) ~ " 그래서 지금 연락드립니다 (내포된 의미이며 실제는 없는 표현) 정도로 이해하면 되겠습니다.
follow up on ~ 은 " ~을 추심하다" 라는 숙어로 가장 많이 사용되는 표현입니다.
1. I wanted to follow up on this email from a couple of days ago.
몇일전(보냈던) 이(this) 이메일을 추심하고 싶어서요.
2. I wanted to follow-up on this last email.
Can you please get back to me on this ?
이 논제의(this) 마지막(last) 이메일을 추심하고 싶어서요.
이 껀(this) 답장 (get back to me) 주시겠습니까 ?
Note: Can you 로 질문할 때는 please 를 항상 생활화 하자 !!!
3. I wanted to follow-up on this again.
Can you please give me a timeline on this?
이 껀(this) 다시 추심 하고 싶어서요.
이껀 (this) 얼마나 시간이 걸릴지 (timeline on) 알려 주시겠습니까 ?
Note: Can you 로 질문할 때는 please 를 항상 생활화 하자 !!!
4. Thank you for following up on this!
추심해 주심에 감사드립니다.
여러분이 추심메일을 받은 후 답장 할 때 사용할 수 있는 표현이다.
5. I just wanted to check in on XXXX.
check in on 은 follow up on 과 같은 뜻이다. 사용 빈도수는 낮다. 그냥 알아만 두자
★ Timeline on
말 그대로 timeline 즉 앞으로 얼마나 시간이 걸릴지, 언제까지 무엇이 완료가 될 것인지, 종료시점은 언제인지 등 앞으로의 진행상황에 대해서 물어보는 표현이다. 아주 많이 사용되는 표현이니 꼭 알아두자.
6. If you're able to provide a timeline on progress for resolving this issue, I'd appreciate that.
이 이슈(this issue)를 해결(resolve)을 진척(progress) 하는데 얼마나 걸릴지(timeline on) 를 알려 주시면 감사드립겠습니다.
I'd 는 I would 의 축약형이다. 정중하고 격식이 있는 표현이다. 자주 연락하는 사이라면 사용하지 말자.
7. Do you have a timeline on when we would be able to get this moving forward ?
언제(when) 이껀(this) 진척(moving forward) 되게 할 수 있는지 시간 즉 타임라인 (timeline on) 을 알려 주시겠습니까 ?
★ Get back to me
추심의 목적은 내가 요청한 사항에 대한 답을 달라는 것이다. 위의 follow up on, timeline on 등과 함께 사용되는 표현이다.
reply to me, respond to me 도 같은 뜻인데 원어민들의 추심 메일에서는 유독 get back to me 를 자주본다.
8. Do you have an estimate on when you can get back to me?
답장 (get that to me) 주시는데 얼마나 걸릴 (estimate on) 까요 ?
estimate on 은 timeline on 과 유사한 표현이다.
estimate 은 "평가하다" 라는 동사인데 명사로는 "평가", "견적", "어림짐작" 의 뜻이 있다.
여기서는 "얼마나 걸릴지 ~ " 정도로 해석이 된다.
오늘은 영어 이메일 추심표현에 대해서 알아보았습니다.
앞으로도 해외 비지니스,사업개발 및 영업과 영어에 관한 제가 가진 모든 것을 공유드릴려고 합니다.
좋아요 눌러 주시고 댓들도 많이 달아 주세요 ^^
댓글