영어 이메일 18 오늘 여러가지 업무로 바빠서 be tied up on

비즈니스영어 이메일 18 

업무를 하다보면 일이 몰려서 특별히 바쁜날이 있습니다.

 

해외고객의 이메일에

 

다른 바쁜업무로 인하여

 

바로 대응을 못한 경우 사용할 수 있는

 

유용한 표현을 하나 배워보겠습니다.

---

"오늘 여러가지 업무에 매여있었다"

 

I have been tied up today on various things.

---

★ be tied up on

tie 는 "~ 묶다" 라는 뜻인데

 

수동으로 be tied up 하면

 

"~에 묶여 있다"

"~에 매여 있다"

= 매우 바쁘다 

 

라는 의미가 됩니다.

 

여기서는 "업무에 매여있다"

 

정도로 해석하면 됩니다.

 

★ on various things 는

 

"여러가지 것들에"

(것 = 업무,개인일,잡일 등등 총칭)

 

★ have been 현재완료

 

오늘 종일 주욱 그래왔다 라는

 

연속성의 의미를 담고 있습니다.

---

★☆ 이메일 예문☆★

 

① Informal (구면, 친한사이)

 

Hi 길동

 

My apologies. 죄송해요

 

I will respond to your most recent emails tomorrow.

보내신 최근 이메일들 내일 답변 드리겠습니다.

 

I have been tied up today on various things.

오늘 여러가지 업무에 매여있었습니다.

(=여러가지 업무로 꼼짝달삭을 못했다)

 

Thanks

 

John (보내는사람 이름)

 

② 적당히 Formal

 

Dear Mr. 홍

 

My apologies for the late reply.

답변이 늦은점 사과드립니다.

 

I have been tied up today on various things and will respond to your most recent emails tomorrow.

오늘 여러가지 다른 업무로 꼼짝을 못했습니다만 보내신 최근 이메일들 내일 답변 드리겠습니다.

(=여러가지 업무로 꼼짝달삭을 못했다)

 

Thank you for your understanding.

이해해 주셔서 감사합니다.

 

Regards

 

John (보내는사람 이름)

---

업무를 하다보면 흔히 일어날 수 있는

 

상황이다보니 기억해 두면

 

유용하게 사용할 수 있는 표현일 겁니다.

 

I have been tied up today on various things.

오늘 여러가지 업무에 매여있었습니다.

 

오늘도 화잇팅 입니다 ^^