비즈니스영어 어휘, 문장 7 ~하려고 하는데요 / 영어로

국내에서도 비지니스 하다보면 다음과 같은 표현 종종 쓰죠.

---

안녕하세요, 홍길동 대리님

 

제가 2021년도 신제품 가격표를 얻으려고(찾으려고) 하는데요.

 

좀 보내 주실 수 있으시겠어요 ?

 

감사합니다.

 

김제니 드림

---

~ 하려고 하는데요

★ ~ 하려고 하는데요

이런 표현에 딱 적합한 쉬운 영어표현이 있습니다.

I am trying to + 동사
※ 현재진행형에 주의 !

---

★ 위의 글을 영어로 써보면,

 

① Informal version

 

안녕하세요, 홍길동 대리님

Hi, 길동 (성, 직책 생략)

 

제가 2021년도 신제품 가격표를 얻으려고(찾으려고) 하는데요.

I am trying to find the price list for the new products in 2021.

 

좀 보내 주실 수 있으시겠어요 ?

Can you send this to me, please ?

 

감사합니다.

Thanks,

 

김제니 드림

Jennie

---

② Formal version

 

안녕하세요, 홍길동 대리님

Dear Mr. 길동 홍 (직책 생략)

Dear Mr. 홍 (이름, 직책 생략)

Dear 길동 (성, 직책 생략)

 

제가 2021년도 신제품 가격표를 얻으려고(찾으려고) 하는데요.

I am trying to find the price list for the new products in 2021.

 

좀 보내 주시면 매우 감사드리겠습니다.

It would be very appreciated if you could send it to me. 

 

(도움 주실것에) 미리 감사합니다.

Thank you for your help in advance.

 

김제니 드림

Best regards,

 

Jennie

---

비지니스영어 도사되는 그날까지 !!

 

오늘도 화잇팅 입니다 ^^