비즈니스영어 어휘, 문장 8 신경 써 주셔서 감사합니다 / 영어로

신경써 주셔서 감사합니다

이런 표현 영어로 어떻게 할까요 ?

thoughtful

쉬우면서도 아주 적절한 단어가 하나 있습니다.

 

그건 바로,

---

think 에선 파생된 형용사

 

thoughtful 인데요.

 

 사전적 의미  는

 

사려깊은, 신경쓰는 입니다.

 

thoughtful people

사려깊은 사람들

 

She is very thoughtful of my health.

그녀는 나의 건강에 많이 신경써준다.

---

그러면

 

"신경써 주셔서 감사합니다"

 

는 어떻게 할까요 ?

 

informal E-mail 을 하나 써보면

 

다음과 같이 표현하면 됩니다.

Thank you 길동.
감사합니다 길동.

That was thoughtful of you.
직역 → 사려깊으시군요
 
John

※ 주의  kind 의 사용법과 같은 점에 유의

주어가 You 일때는 

→ It, that + of 와 사용

 

You are very kind  X 

It is very kind of you (O)

 

You were thoughtful  X 

That was thoughtful of you (O)

---

비지니스 영어의 고수가 되는

 

그날까지 화잇팅 입니다 ~!! ^^