일거수 일투족을 세세하게 관리하다 영어로

일거수 일투족

이라는 말은 영어로 어떻게 할까요 ? 

every move

일거수 일투족 

하나부터 열까지

 

직역을 하면, 

every  a 모든

move n 움직임

a 형용사/ n 명사/ v 동사/ ad 부사/ prep 전치사

---

★ micromanage

 

세세하게 관리하다,신경쓰다,관여하다

 

manage 는 관리하다 라는 뜻이다.

 

micro 접두사를 붙히면 "세세하게 관리하다"

 

라는 뜻이 된다.

 

My boss micromanaged my every move.

내 상사는 나의 일거수 일투족을 세세하게 관리한다.

※ 하나부터 열까지 모든 것을 관리한다는 의미

micromanage every move

예) 커피한잔 마시는 것, 화장실 가는 것, 등등

세세한 모든 것을 이렇게 해라 저렇게 해라 하는 것