본문 바로가기

전체 글98

너 배짱 좋다 영어로 You have guts to, you have big balls coming in here, I lost my nerve 배짱 이라는 어감의 표현을 영어로는 어떻게 할까 ? 우리가 보통 용기라고 하면 떠오르는 단어는 courage 다. 형용사가 courageous "용기있는" 이니 You are courageous. 라고 영작실력을 발휘 할 수 있겠으나..... 문법적으로 틀린 말은 아니지만 courage 는 "용감" 의 어감이지 우리말의 "배짱" 의 어감은 아니다. 또 하나 더 생각나는 단어는 "brave" 다. 영화 "Brave heart" 에서 처럼 "용감한", "용맹스러운" 의 어감이다. 명사형은 bravery 로 "용감" "용맹" 의 어감을 주는 뜻이다. 자 그러면 어떤 표현을 쓰면 "배짱" 이라는 어감을 표현 할 수 있을까 ? 다음 3개의 문장만 딱 기억을 하자. 모두 영화와 드라마에서 딱 "배짱" 이라는 표현을.. 2021. 3. 21.
영어 이메일 11 추심 표현 완벽정리 follow up on, check in on, give me a timeline on, estimate on, get back to me 비즈니스영어 이메일 11 업무처리 프로젝트 관리에 있어서 추심의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다 . 오늘은 정중하고 상황에 맞는 핵심적인 추심 표현 3가지에 대해서 알아보겠습니다. 언제나 그렇듯이 요즘 원어민들이 실제로 사용하는 표현들만 모아서 정리 하였고 여러분께서 필요와 상황에 맞게 적절히 응용하여 사용하시면서 본인의 것으로 만들어 주시면 될 것 같습니다. ★ wanted to follow up on 가장 많이 사용되는 표현이다. 재밌는것은 wanted to 인데 want 의 과거인 wanted 가 사용된다는 것이다. 우리말로 직역을 하자면 " 추심(follow up on) 하고 싶었다 (wanted to) ~ " 그래서 지금 연락드립니다 (내포된 의미이며 실제는 없는 표현) 정도로 이해하.. 2021. 3. 21.
영어 이메일 10 To whom it may concern, Dear sir or madam 을 아직도 쓰신다구요 ? 비즈니스영어 이메일 10 얼마전 수능영어 특강에서 영어 이메일, 편지의 시작 인사로 To whom it may concern, 을 쓴다라는 강의를 보았다고 필자의 지인이 이야기를 하는것을 듣고 오랜기간 해외 비지니스의 현장에 있어온 사람으로서 한마디 쓰려고 합니다. 일단 이론적으로 잠깐 정리를 먼저하고 시작해 보겠습니다. (국어실력이 모자라 좀 해석이 웃길수 있으니 양해 부탁드려요 ^^) - To whom it may conern, (익명의 단체에게 / 상대에 대한 정보 전혀 없음) 직역: 관계 있을지 모르는 누군가에게 - Dear sir or madam, (익명의 개인에게 / 상대에 대한 정보 전혀 없음) 직역: 선생님(sir) 또는 사모님(madam) 께 일단 To whom it may concern.. 2021. 3. 19.
영어 이메일 9 파일첨부 영어로 표현 Please find the attached for 비즈니스영어 이메일 9 우리가 영어 이메일을 쓰다보면 파일을 첨부하여 정보를 전달하는 경우가 많습니다. 파일 첨부와 관련된 몇가지 유용한 표현들을 알아보겠습니다. 1. Please find the attached for the invoice as requested. “요청하신 인보이스 첨부드립니다.” 첨부와 관련되어서 가장 많이 쓰는 표현이다. 요거 하나만 써도 만사 오케이 !!! 여기서 find 는 “찾다” 라는 뜻 보다는 “확인해라” 정도의 의미이다. attach 는 “첨부하다” 라는 뜻인데 과거분사형 형용사인 attached 즉 “첨부된” 앞에 the 붙여서 the attached 라고 하면 “첨부된 것” 이라는 명사가 된다. As requested 는 “요청하신데로” 의 뜻이며 As (it was.. 2021. 3. 19.
영어 이메일 8 끝인사 맺음말 Best regards, Regards, Kind regards, Thanks in advance, All the best, Yours sincerely, Talk soon, Best, Yours faithfully 비즈니스영어 이메일 8 오늘은 영어 이메일의 끝인사, 맺음말에 대하여 알아보도록 하겠습니다 ~~ 필자는 업무상 매일 원어민에게 이메일을 주고받는데 그들의 몇년간의 끝인사를 통계를 내어보니 아래와 같은 순서로 사용되어 지는것을 알수있었습니다. 사용 빈도수가 높은 순서에 따라 1번(빈도수 최상) 부터 나열하여 하나씩 설명 해 드리겠습니다. ( 참고: 빨간색으로 되어 있는 표현은 거의 사용하지 않는 표현입니다. ) 1. Thanks, 비격식(informal) - 자주 연락하는 사이, - 어느정도 오래된 구면이며 직급이 비슷한 사이, - 친한사이의 경우 많이들 이렇게 쓴다. 2. Thank you, 비격식(informal) Thanks 와 같다. 3. Thanks in advance, 비격식(informal) .. 2021. 3. 18.
영어 이메일 7 귀국 안부인사, 여행인사 Have a safe trip home, Bon voyage, Have a safe journey home, I hope your return to ~ was uneventful 비즈니스영어 이메일 7 해외고객이 한국을 방문한 후 본국으로 귀국하였습니다 !!!~~!~!~! 자~ 그럼 이제 하루, 이틀 후에 안부 겸 업무 follow up 겸해서 메일을 하나 보내는 것이 좋습니다. 이런 경우에 “무사히 잘 귀국하셨습니까 ?” 라는 정도의 표현을 서두에 쓰면 좋다. 오늘은 이와 관련된 표현들을 몇 가지 알아보겠습니다. 비즈니스의 대상은 보통 formal 하거나 좀 친해지면 적당히 less formal (너무 formal해도 상대가 어색해 함) 해야 한다고 말씀드린다. 우선 다음 4개의 단어를 기억하자. Trip, Travel, Journey, return Trip 과 Travel 은 둘 다 “여행”이라는 뜻으며 journey 는 “여정”이라는 뜻에 가깝다. Return 은 “돌아감 .. 2021. 3. 17.
영어 이메일 6 자기소개 , 동료소개, 신입직원 소개 My name is ~, I am ~, This is ~ 차이 / Let me introduce, I would like to introduce, allow me to introduce 비즈니스영어 이메일 6 일을 하다보면 갑자기 담당자가 바뀌거나 새로운 담당자가 조인을 해서 조직의 변화가 생기는 일이 종종 있습니다. 이런 상황이 발생하면 해외고객에게도 빨리 알려주어야 연락할 때 혼선이 없겠죠. 오늘은 상대방(고객, 거래처, 파트너 등)에게 자기자신 또는 새로운 팀동료 를 소개하는 표현에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 자기소개와 동료소개 2가지로 나누어 기억하면 된다. 자기소개 ① My name is ~ ② I am ~ ③ This is ~ ① My name is ~ 예문 1 - My name is 길동 홍, and I am a senior business development manager. 저의 이름은 홍길도이며 저는 사업개발부 부장을 맡고 있습니다. 예문 2 - My name is.. 2021. 3. 17.
영어 이메일 5 목적 본론 도입부분 쓰기 I am writing ~, I regret to inform you that ~, I am 비즈니스영어 이메일 5 영어 이메일 시작할 때 서두인사, 감사또는 사과의 말 그리고 안부인사에 대해서는 이전 글들에서 알아보았죠. (▶▷▶▷ 아래링크 참조) business-english.tistory.com/category/Business%20English/%EC%98%81%EC%96%B4%20%EC%9D%B4%EB%A9%94%EC%9D%BC%20%EC%93%B0%EA%B8%B0 'Business English/영어 이메일 쓰기' 카테고리의 글 목록 영국 생활 20년과 미국,캐나다, 중남미, 인도, 방글라데시, 동남아 등 전 세계로 출장을 다니며 얻은 경험을 통하여 비지니스 영어에서 부터 영어 프리젠테이션 그리고 고객과의 영어 협상까지 business-english.tistory.com 오늘은 서두인사.. 2021. 3. 16.
S 라인이 콩글리쉬라고 ? S 라인 영어로 그녀는 S라인이야 ~~ !!!! 이걸 영어로 하면 ? " She is S line " "She has a S line body" 라고 할까 ? 정답은 NO !! 이 S Line (에스라인) 이라는 용어, 즉 여성의 체형을 나타내는 이 말은 우리나라에서 만들어진 용어이다. 물론 요즘 워낙 한류가 대세라 해외에서도 S Line, V Line 과 같은 용어에 대한 기사도 나오곤 하지만..... 어쨋든 이건.... 영어권에서 쓰는 말은 아니다. 그러면 영어권에서는 우리의 S Line 에 해당하는 표현이 있을까 ? 정담은 YES !! 오래된 이 광고속의 병에 답이있다 ~~ 이 광고속의 병은 Coke bottle 즉 초창기 굴곡이 진 코라콜라 병이다 !! 이 병의 모양이 여성의 S 라인과 비슷하다고 하여 이 병의 .. 2021. 3. 16.
혹시 ~ 하니 ? , 안그래도, 우연히 ~ 하다 영어로, I happen to have one, Do you happen to ~ ? 이런 대화를 한번 가정해 볼까요 ? A: "누구 혹시 병따개 가지고 있나요 ?? " B: "앗 ~ 저한테 있네요 !! " 자, 이대화의 기본맥락은 이렇다. A 라는 사람은 어떤 group 에게 그 중 누군가 혹시 병따개를 가지고 있는지 물어 보았다. 병따개를 가지고 다니는 사람이 많지는 않은 것이 일반적이라 큰 기대를 하지는 않았을 것으로 추측된다. 그런데 B라는 사람이 우연히 자기 가방에 병따개가 있는것을 발견한다. 그리고 A 에게 이야기 한다. "앗 ~ 저한테 병따개 있네요 !! " 이 대화에서 핵심은 B는 병따개를 의도적으로 가지고 다닌것이 아니라 우연히 가방에 있는것을 발견했다는 것이다. 이렇게 " 우연히 무엇이~ 어떤사건이~ 일어나다 " 라는 표현을 영어로 다음과 같은 형태를 이용해서 말할 수 .. 2021. 3. 15.
영어 이메일 4 시작 안부인사 I hope you are well, I hope this email finds you well, I hope all is well with you, I hope you are doing well 비즈니스영어 이메일 4 영어 이메일을 쓸때 서두에 "Dear Mr. 홍", "Hi 길동 " 과 같은 서두인사 후에 간단히 안부를 물어보는 것이 좋은데 그럴 때 유용하게 쓸 수 있는 표현을 몇가지 알아보겠습니다. 비지니스 목적으로 연락을 주고 받을 때는 항상 상대방과의 관계(친함의 정도, 초면, 구면, 직급) 에 따라 적절한 언어를 사용해야 합니다. 이점을 고려하여 오늘도 Informal (비격식) 과 formal (격식있는) 2가지 경우로 나누어서 이야기 해 보도록 하겠습니다. Informal (비격식) 비지니스상 비격식 이라는 말은 완전 informal 이라기 보다는 less formal 에 가깝다는 것을 기억해 주시구요. 상대방이 기존고객처럼 구면이거나 어느정도 친분이 있는 경우에 해당합니다. 그럴 .. 2021. 3. 15.
영어 이메일 3 사과, 미안함 표현법, I apologize you for~, I am sorry for ~ My apologies, My apology 비즈니스영어 이메일 3 비지니스를 할 때 감사의 표현과 더불어 정말 중요한 것은 바로 미안하다라는 사과의 표현입니다. 오늘은 영어 이메일에서 사과와 관련된 유용한 표현들에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 가장 대표적인 단어 2개가 "Sorry 미안하다" 와 "apologise 사과한다" 이고 사실 이 2개만 잘 사용해도 충분합니다. 그러면 상황에 따라서 이 2가지를 어떻게 사용해야 되는지 이야기 해 보겠습니다. (I am) Sorry Sorry 는 구어체 영어에서 가장 흔히 "미안하다" 라는 표현을 할때 사용되는 단어 인데요 주로 격식이 많이 필요없는 (informal) 경우에 사용됩니다. - Sorry for our oversight. "실수(간과)해서 미안합니다" Sorry 앞에 I am 이 생략되어 .. 2021. 3. 13.

티스토리툴바